A car is likely to be one of the most expensive purchases you ever make, so it pays to make sure you get it right.